Kata Bahasa Inggris yang sering saya dengar dan digunakan dengan keliru adalah kata 'boring' (membosankan) yang diartikan sebagai 'bosan'.  Misalnya dalam artikel di Kompas.com dengan judul 'Pengurus uzur faktor kekalahan golkar di pilkada' ada kalimat yang bunyinya sbb.:  'Masyarakat sekarang ini boring (bosan) dengan figur-figur yang lama dan sudah uzur.  Anti incumbent ini adalah cara masyarakat melakukan perlawanan etc.'  Pertama saya heran mengapa penulis menggunakan kata 'boring' dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia dalam kurung, padahal artikelnya sendiri ditulis dalam Bahasa Indonesia.  Kedua, 'boring' artinya 'membosankan' bukan 'bosan' sehingga arti kalimat 'masyarakat sekarang ini boring artinya adalah ...<< MORE >>

Kata 'even' (i-ven: 'e' diucap seperti dalam kata 'emas') dalam bahasa Indonesia artinya 'bahkan', 'malahan' dan bila dalam kata 'even though' artinya 'walaupun.'  Misalnya dalam konteks 'Even I didn't know' (bahkan saya saja tidak tahu) atau 'I even thought he was dead' (saya malahan pikir dia sudah mati) dan 'I still went even though I didn't want to' (saya tetap pergi walaupun saya tidak mau).

Kata 'event' (i-vent:  'e' diucap seperti dalam kata 'ekor' dan huruf 't' diucap dengan jelas) artinya 'kejadian' khususnya yang cukup penting misalnya 'as a journalist I'm interested in world events'; juga memiliki arti 'acara' khususnya yang ...<< MORE >>

'Thank You' dan singkatannya 'Thanks' (Terima Kasih) adalah kata sederhana yang sering digunakan secara keliru.  'Thanks' adalah kependekan dari kata Thank You sehingga penggunaan yang benar adalah seperti contoh berikut:  'Thank You for coming' bisa menjadi 'Thanks for coming'.  Dengan demikian kalimat 'Thank You mother for the dinner' bisa menjadi 'Thanks for the dinner mother' bila berbicara langsung dengan si Ibu, namun memiliki arti berbeda dalam kalimat berikut, 'Thank your mother for the dinner' (sampaikan terima kasih kepada Ibumu).  Oleh sebab itu kalimat yang sering didengar dan diucap, yaitu 'Thanks God' adalah salah, kecuali bila berbicara langsung dengan Tuhan.  Gunakan ...<< MORE >>